¿Cómo se traduce este amor? (2026) — Tráiler oficial, sinopsis y reparto

Un intérprete y una actriz chocan al descubrir que el amor se expresa en idiomas muy diferentes.

Póster oficial de ¿Cómo se traduce este amor?

¿De qué trata ¿Cómo se traduce este amor??

Esta cautivadora comedia romántica explora la colisión entre dos mundos aparentemente opuestos: el de Joo Ho-jin, un políglota brillante que trabaja como intérprete, y el de Cha Mu-hee, una estrella del cine con una personalidad arrolladora. Lo que comienza como una relación estrictamente profesional se convierte en un laberinto emocional cuando ambos se dan cuenta de que, a pesar de hablar varios idiomas, no logran descifrar las señales afectivas del otro. El conflicto estalla debido a sus formas radicalmente distintas de expresar el cariño, generando malentendidos que ponen a prueba su conexión en cada viaje internacional.

Bajo la pluma de las reconocidas Hermanas Hong, este K-drama destaca por su enfoque cosmopolita y un tono que equilibra la ligereza del humor con la profundidad de las barreras lingüísticas en el amor. La química entre Kim Seon-ho y Go Youn-jung es el motor de una historia que viaja por escenarios globales, planteando una premisa única: ¿es posible construir una relación sólida cuando las palabras significan algo diferente para cada persona? Es una propuesta fresca sobre la comunicación moderna que redefine el concepto de "lenguaje universal" dentro del género del romance coreano.

Tráiler oficial

Escenas

Reparto principal

• 
  Kim Seon-ho Personaje: Joo Ho-jin
• 
  Go Youn-jung Personaje: Cha Mu-hee
• 
  Sota Fukushi Personaje: Shinumi

Reparto secundario

Lee Yi-kyungRol de soporte

Choi Woo-sungKim Bum-soo

Gong Do-yuRol de soporte

TBAPersonaje adicional

¿Por qué ver esta serie?

Lo que realmente me atrapa de esta propuesta no es solo el regreso de Kim Seon-ho al romance, sino cómo utiliza la profesión de intérprete como una metáfora brillante de nuestras propias relaciones. A menudo pensamos que hablar el mismo idioma es suficiente, pero este drama nos recuerda que el lenguaje emocional es un dialecto aparte. Es refrescante ver un K-drama que se atreve a salir de Corea para explorar escenarios globales, dándole una estética de cine cosmopolita que se siente vibrante y moderna. Si buscas una historia que mezcle la comedia inteligente con esa vulnerabilidad de no saber cómo decir "te quiero" sin usar palabras, esta serie de las Hermanas Hong es una apuesta segura que se siente tan real como divertida.

Datos generales

Título original

이 사랑 통역 되나요? (I sarang tongyeok doenayo?)

Título en español

¿Cómo se traduce este amor?

País

Corea del Sur

Género

Comedia romántica, Drama

Episodios

12 episodios

Duración

Aprox. 60–80 minutos por capítulo

Director

Yoo Young-eun

Guionista

Hong Jung-eun y Hong Mi-ran (Hermanas Hong)

Plataformas

Netflix

Preguntas frecuentes

¿Cuándo se estrena?

La serie se estrenó globalmente el 2026-01-16 a través de la plataforma Netflix.

¿Dónde ver el tráiler?

El tráiler oficial está disponible en la plataforma de Netflix y también puedes encontrarlo en el canal oficial de Netflix K-Content en YouTube.